Studying the Protons, electrons and Neutrons compared to sattva, Rajas and Tamas in sanskrit and the amount of dieties put on the emphasis, we see the human body that interacts with the particles every day, where the field is really within the body. Lost in translation, in vedic or Buddhist scriptures now the same scriptures are available on Wikipedia in English, the most common language where the real fight is in the opportunity to learn. For everyone.